Воскресенье, 11.12.2016, 12:51
Высшее образование
Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск по сайту


Главная » Статьи » Гражданское право

Решение ЕСПЧ от 06.07.2010 "По вопросу приемлемости жалобы N 65389/09 дело "Франс Корнелис Адрианус Ван Анраат (Часть 2)

B. Соответствующее внутригосударственное и международное право

1. Соответствующее внутригосударственное право

 

19. Соответствующие положения внутригосударственного законодательства в редакции, действовавшей и применявшейся в деле заявителя, предусматривают следующее.

(a) Уголовно-процессуальный кодекс

"...Статья 439

...5. В течение двух недель с момента передачи консультативного заключения (Генерального прокурора) адвокат обвиняемого... может подать письменные замечания на него в Верховный суд...".

(b) Уголовный кодекс

"...Статья 48

Следующие лица подлежат ответственности как соучастники (medeplichtigen) преступления (misdrijf):

1) те, кто умышленно оказывают помощь при совершении преступления;

2) те, кто умышленно предоставляют возможность, средства или информацию, необходимые для совершения преступления.

Статья 49

1. В случае соучастия в качестве пособника максимальное основное наказание (hoofdstraffen), предусмотренное за преступление, уменьшается на одну треть.

2. В случае преступления, предусматривающего наказание в виде пожизненного лишения свободы, назначается срок лишения свободы, не превышающий 15 лет.

3. Дополнительные наказания (bijkomende straffen) за соучастие должны быть такими же, как для основных участников.

4. Только те действия, посредством которых соучастник умышленно помогал или содействовал (die de medeplichtige opzettelijk heeft gemakkelijk gemaakt of bevorderd) преступлению, а также последствия таких действий должны приниматься во внимание при назначении наказания...

Статья 57

1. В случае совокупности преступлений, которые должны рассматриваться как самостоятельные действия, составляющие более одного преступления, влекущие равнозначные основные наказания (gelijksoortige hoofdstraffen), должно назначаться одно наказание.

2. Максимальным наказанием должна быть сумма максимальных наказаний, предусмотренных за такие действия, однако в случае наказания в виде лишения свободы или заключения под стражу (hechtenis) наказание не должно превышать максимальный срок самого строгого наказания более чем на одну треть...".

(c) Закон о военных преступлениях

"Статья 1

1. Положения настоящего Закона должны применяться к преступлениям, которые совершены во время войны или которые становятся уголовно наказуемыми только во время войны, как это указано в:

...3° статьях 4 - 9 настоящего Закона...

2. В случае вооруженного конфликта, который не может рассматриваться как война и в котором Нидерланды участвуют с целью индивидуальной или коллективной самообороны или восстановления международного порядка и безопасности, статьи 4 - 9 должны применяться по аналогии и Мы [то есть Корона, то есть монарх вместе с ответственным министром] можем определять королевским указом в совете (algemene maatregel van bestuur), что другие положения настоящего Закона должны приняться полностью или частично.

3. Определение "война" следует понимать как включающее в себя и гражданскую войну...

Статья 3

Без ущерба для соответствующих положений Уголовного кодекса и Военно-уголовного кодекса (Wetboek van Militair Strafrecht) уголовное право Нидерландов применяется в отношении:

1°) любого, кто совершает уголовные преступления, изложенные в [статье] 8, за пределами Королевства в Европе...

4°) любого гражданина Нидерландов, который совершает уголовные преступления, о которых сказано в статье 1, за пределами Королевства в Европе...

Статья 8

1. Каждый, кто совершает нарушение законов и обычаев войны, подлежит наказанию в виде лишению свободы на срок, не превышающий 10 лет...

2. Срок лишения свободы, не превышающий 15 лет... назначается:

1°) если преступное деяние привело к гибели лиц или причинению им тяжких телесных повреждений;

2°) если преступное деяние включает бесчеловечное обращение;

3°) если преступное деяние предполагает принуждение кого-либо сделать что-то или не делать чего-либо или попустительствует тому, чтобы что-то произошло;

4°) если преступное деяние включает грабежи.

3. Пожизненное заключение или срок лишения свободы, не превышающий 20 лет... налагается:

1°) если уголовное деяние повлекло гибель кого-либо или причинило им тяжкие телесные повреждения или включает совершение изнасилования;

2°) если преступное деяние подразумевает насилие, совершенное несколькими лицами, действовавшими сообща (geweldpleging met verenigde krachten) против одного или нескольких лиц, или насилие в отношении умерших, больных или раненых лиц;

3°) если преступное деяние подразумевает разрушение, повреждение, использование не по назначению или сокрытие, любого имущества, принадлежащего другому лицу полностью или частично, совершенное несколькими лицами, действовавшими сообща;

4°) если преступное деяние, описанное в пунктах 3° и 4° предыдущего пункта, совершено несколькими лицами, действовавшими сообща;

5°) если преступное деяние является выражением политики систематического террора или незаконных действий (wederrechtelijk optreden) в отношении всего населения или определенной его группы;

6°) если преступное деяние подразумевает нарушение обещания или нарушение договора, фактически заключенного с противоположной стороной;

7°) если преступное деяние предполагает оскорбление флага или герба, защищенных законами и обычаями войны, или военных знаков отличия или формы противоположной стороны...".

(d) Закон о международных преступлениях

20. Закон о международных преступлениях (Wet internationale misdrijven) вступил в силу 1 октября 2003 г., заменив Закон о военных преступлениях и Закон о применении Конвенции о геноциде (Uitvoeringswet Genocideverdrag). В соответствующей части Закон о международных преступлениях предусматривает следующее:

"...Статья 4

1. Каждый, кто совершит одно из следующих действий, если они совершены в рамках широкомасштабного или систематического нападения, направленного против гражданского населения, зная, что оно является частью такого нападения, признается виновным в совершении преступления против человечества и подлежит наказанию в виде пожизненного заключения или лишения свободы сроком до 30 лет...

a) умышленное убийство;

b) массовое истребление людей;

c) порабощение;

d) депортация или насильственное перемещение населения;

e) тюремное заключение или другие опасные способы лишения физической свободы в нарушение основополагающих норм международного права;

f) истязание;

g) изнасилование, сексуальное рабство, насильственное принуждение к проституции, принудительная беременность, принудительная стерилизация или какие-либо другие формы сексуального насилия сопоставимой опасности;

h) преследование идентифицируемой группы или общности по политическим мотивам, из-за того, что они принадлежат к другой расе или другой национальности, по этническим, культурным или религиозным основаниям, по признаку пола или по иным мотивам, которые повсеместно признаны недопустимыми согласно международному праву, в связи с деянием, указанными в данной статье или любое другое преступление, предусмотренное настоящим Законом;

i) насильственное похищение;

j) апартеид;

k) другие бесчеловечные деяния, сопоставимые по характеру намеренно причиняющие тяжкие страдания или тяжкие телесные повреждения или ущерб психическому или физическому здоровью...

Статья 5

1. Любой, кто в международном вооруженном конфликте совершает одно из серьезных нарушений Женевских конвенций, а именно следующие действия, если они совершены в отношении лиц, находящихся под защитой названных конвенций:

a) умышленное убийство;

b) пытки и бесчеловечное обращение, включая биологические эксперименты;

c) преднамеренное причинение тяжких страданий и тяжких телесных повреждений или вреда здоровью;

d) крупномасштабные целенаправленные и противоправные разрушение и присвоение имущества в отсутствие военной необходимости;

e) принуждение военнопленного или другого охраняемого лица к службе в вооруженных силах неприятельского государства;

f) сознательное лишение заключенного или военнопленного или другого охраняемого лица права на справедливое судебное разбирательство в соответствии с законом;

g) незаконная депортация и перемещение или незаконное лишение свободы или

h) взятие заложников

наказывается пожизненным лишением свободы или на срок, не превышающий 30 лет...

5. Каждый, кто в международном вооруженном конфликте совершает следующие действия:

a) преднамеренное нападение на гражданские объекты, то есть объекты, которые не являются военными объектами;

b) преднамеренное инициирование нападения, зная, что такое нападение явится причиной случайной гибели или увечья гражданских лиц или причинит ущерб гражданским объектам или обширный, долговременный и серьезный ущерб природной среде и что, очевидно, это будет чрезмерным по сравнению с ожидаемым конкретным и непосредственным общим военным превосходством;

c) нападения или бомбардировки с применением любых средств городов селений, жилищ или зданий, которые не защищены и не являются военными объектами;

d) перемещение, прямое или косвенное, оккупирующим государством части его собственного гражданского населения на оккупированную им территорию или депортация или перемещение всего или части населения оккупированной территории в пределах или за пределы этой территории;

e) заявления об отмене, приостановлении и неприемлемости в судебном разбирательстве прав и действий граждан противной стороны;

f) принуждение граждан противной стороны к участию в военных действиях против своего государства, даже если до начала войны они находились на службе воюющей стороны;

g) использование отравленного оружия;

h) применение удушающих, отравляющих или других газов и других подобных жидкостей, материалов или средств;

i) использование пуль, которые легко раскрываются или расплющиваются или разрываются в человеческом организме, такие как пули с твердой оболочкой, не покрывающей пулю полностью, с прорезями или отверстиями;

j) надругательство (wandaden) над человеческим достоинством, в частности, оскорбительное и унижающее достоинство обращение;

k) использование преимущества местоположения гражданского лица или другого охраняемого лица для защиты определенных пунктов, районов или сел против военных действий;

l) умышленное использование голода среди гражданского населения в качестве метода ведения войны путем лишения их предметов, которые необходимы для их выживания, в том числе намеренное препятствование поставкам товаров первой необходимости, как это предусмотрено в Женевских конвенциях;

m) умышленные нападения на само гражданские население или на отдельных гражданских лиц, которые непосредственно не участвуют в военных действиях;

n) преднамеренное нанесение ударов по зданиям, материальной части и медицинским учреждениям и транспорту, а также персоналу, использующего в соответствии с международным правом эмблемы Женевских конвенций;

o) умышленное нанесение ударов по персоналу, сооружениям, технике, подразделениям или транспортным средствам, задействованным для доставки гуманитарной помощи или миротворческой миссии в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, до тех пор, пока они имеют право на защиту, предоставляемую гражданским лицам или гражданским объектам в соответствии с международным правом вооруженного конфликта;

p) умышленное нанесение ударов по культовым, благотворительным, учебным, художественным, научным учреждениям, памятникам истории, госпиталям или местам сосредоточения больных и раненых, по зданиям, не являющимся военными объектами;

q) разграбление города или населенного пункта, даже взятых приступом;

r) призыв или зачисление на военную службу в государственные вооруженные силы или отряды детей, не достигших 15 лет, или их использование для активного участия в военных действиях;

s) отрицание возможности помилования;

t) уничтожение или захват имущества противника, кроме тех случаев, когда такое уничтожение или захват обуславливаются настоятельной военной необходимостью,

наказывается лишением свободы на срок не более 15 лет...

6. В случае, если деяние, указанное в... пятом пункте:

a) приводит к гибели человека или причиняет тяжкие телесные повреждения, или включает в себя изнасилование;

b) связано с применением насилия, совершенного группой лиц, действующих сообща (geweldpleging in vereniging) против одного или нескольких лиц, или насилие в отношении умерших, больных или раненых лиц;

c) включает разрушение, повреждение, приведение в негодное состояние или сокрытие любого имущества, принадлежащего лицу полностью или частично, совершенное группой лиц, действующих сообща;

d) включает в себя действия группы лиц в сговоре по принуждению других лиц сделать что-либо, не делать чего-либо или позволить чему-либо случиться;

e) включает в себя действия группы лиц в сговоре по грабежу города или населенного пункта, даже в случае взятия их приступом;

f) включает в себя нарушение обещания или нарушение договора, фактически заключенного с противоположной стороной; или

g) включает в себя оскорбление флага или герба, защищенных законами и обычаями войны, или военных знаков отличия или формы противоположной стороны,

лицо, признанное виновным, подлежит наказанию в виде пожизненного заключения или лишения свободы сроком до 30 лет...

Статья 6

1. Каждый, кто в случае вооруженного конфликта, не носящего международный характер, допускает нарушение общей статьи 3 Женевских конвенций, иными словами, в отношении лиц, не принимающих активного участия в военных действиях, включая тех лиц из состава вооруженных сил, которые сложили оружие, и лиц, которые перестали принимать участие в военных действиях (hors de combat) вследствие болезни, ранения, задержания или по любой другой причине, совершает какое-либо из следующих действий:

a) посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность, в частности, всякие виды убийства, увечья, жестокое обращение, пытки и истязания;

b) взятие заложников;

c) посягательство на человеческое достоинство, в частности, оскорбительное и унижающее обращение;

d) осуждение и применение наказания без предварительного судебного решения, вынесенного надлежащим образом учрежденным судом при наличии судебных гарантий, признанных необходимыми цивилизованными нациями;

подлежит наказанию в виде пожизненного заключения или лишения свободы на срок не более 30 лет...

2. Каждый, кто в случае вооруженного конфликта, не носящего международный характер, совершает одно из следующих действий:

a) изнасилование, сексуальное рабство, принуждение к проституции, принудительная стерилизация или любые другие формы сексуального насилия, которые могут считаться такими же серьезными, как серьезное нарушение Женевских конвенций;

b) принудительная беременность;

c) подвергать лица, находящиеся во власти противника, физическим увечьям или медицинским или научным экспериментам, независимо от их характера, не оправданных медицинским или стоматологическим лечением заинтересованного лица или его лечением в больнице, не осуществляющегося в его интересах, и которые приводят к гибели или могут серьезно угрожать здоровью данного лица или лицам, или

d) вероломное убийство или ранение лиц, принадлежащих к населению или вооруженным силам противника

подлежит наказанию в виде пожизненного заключения или лишения свободы сроком до 30 лет...

3. Каждый, кто в случае вооруженного конфликта, не носящего международный характер, совершает одно из следующих действий:

a) умышленное нападение на гражданское население или на отдельных гражданских лиц, не участвующих непосредственно в военных действиях;

b) преднамеренное нанесение ударов по зданиям, материальной части, медицинским учреждениям и транспорту, а также по персоналу, использующему в соответствии с международным законодательством эмблем Женевской конвенции [то есть Красного Креста, Красного Полумесяца и Красного Кристалла];

c) умышленное нанесение ударов по сооружениям, персоналу, технике, подразделениям или транспортным средствам, задействованным для доставки гуманитарной помощи или миротворческой миссии в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, до тех пор, пока они имеют право на защиту, предоставляемую гражданским лицам или гражданским объектам в соответствии с международным правом вооруженного конфликта;

d) умышленное нанесение ударов по зданиям культового, образовательного, художественного, научного или благотворительного назначения, памятникам истории, госпиталям и местам сосредоточения больных раненых, по зданиям, не являющимся военными объектами;

e) разграбление города или населенного пункта, даже взятых приступом;

f) призыв и зачисление на военную службу в государственные вооруженные силы или отряды детей в возрасте до 15 лет или использование их для активного участия в военных действиях;

g) отрицание возможности помилования;

h) уничтожение или захват имущества противника, даже если такое уничтожение или захват настоятельно необходимы вследствие сложившихся обстоятельств конфликта, или

i) издание приказа о перемещении гражданского населения по причинам, связанным с конфликтом, не включая причины, связанные с безопасностью вовлеченных гражданских лиц, или случаи крайней необходимости в силу сложившихся обстоятельств конфликта,

подлежит наказанию в виде срока лишения свободы не более 15 лет...

4. Пункт 6 статьи 5 применяется аналогично закону, о котором говорится в пункте 3...".

(e) Соответствующее внутригосударственное прецедентное право

21. В решении от 11 ноября 1997 г., опубликованном в сборнике решений судов Нидерландов (Nederlandse Jurisprudentie) за 1998 год (N 463), Верховный суд постановил следующее:

"...5.2. То, что намерение властей заключалось в соблюдении в полном объеме договорного обязательства [объявить уголовно наказуемыми все серьезные нарушения четырех Женевских конвенций 1949 года], следует, среди прочего, из истории рассмотрения данного закона в парламенте, в частности, из пояснительного меморандума (Memorie van Toelichting) и ответного меморандума (Memorie van Antwoord), касающихся рассматриваемого законопроекта, в котором, соответственно, содержатся следующие положения:

"Когда другая сторона, которая является участником нарушенной Конвенции, не требует передачи (overlevering) военнопленного, который находится в руках Нидерландов, ему должна быть предоставлена возможность предстать перед судом Нидерландов даже в том случае, если преступление было совершено за пределами страны и даже если преступление не было совершено в отношении граждан Нидерландов или не наносило ущерб интересам Нидерландов".

"Положение, содержащееся в пункте 1 статьи 3, наделяет суды Нидерландов правом рассмотрения дел о военных преступлениях независимо от того, кем и где они были совершены, то есть и в тех случаях, когда преступление совершено не гражданином Нидерландов за пределами Нидерландов во время военных действий, в которых наша страна не участвует. Как справедливо отмечено в предварительном докладе (Voorlopig Verslag), данное положение следует рассматривать как применение так называемого принципа универсальности".

5.3. В связи с выводом, содержащимся в пункте 5.2, разумное толкование закона в соответствии с намерением законодателя соблюдать в полном объеме договорные обязательства, взятые на себя Нидерландами, требует понимать статью 1 Закона о военных преступлениях - несмотря на ее, в некоторой степени, неясную формулировку - таким образом, что ограничения, содержащиеся в пунктах 1 - 3 статьи 1 Закона о военных преступлениях, соответственно, не имеют отношения к статьям 8 и 9 и, следовательно, к статье 3 также...".

22. Аналогичные выводы появились после вынесения этого судебного решения в других решениях и постановлениях судов Нидерландов, в том числе в судебном решении (Landelijk Jurisprudentie Nummer [номер сборника государственных судебных решений) BC 7418], вынесенным Верховным судом 8 июля 2008 г., в то время, когда настоящее дело находилось на его рассмотрении.

Часть 1   Часть 2   Часть 3   Часть 4   Часть 5   Часть 6

Категория: Гражданское право | Добавил: x5443x (27.11.2015)
Просмотров: 111 | Теги: ЕСПЧ, европейский суд, права человека | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
...




Copyright MyCorp © 2016