Понедельник, 15.10.2018, 18:39
Высшее образование
Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск по сайту



Главная » Статьи » Филология и перевод

О ТЕМПЕ РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА МАГАДАНА

Н.В.Герасименко

К ВОПРОСУ О ТЕМПЕ РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА МАГАДАНА

Обобщаются итоги фонетического эксперимента, который был направлен на изучение темпа речи жителей г. Магадана. Полученные данные носят промежуточный характер и позволят в дальнейшем описать особенности темпа речи магаданцев.

Ключевые слова: интонация, темп речи, пауза.

В представлении многих речь жителей г. Магадана не похожа на речь жителей других регионов России. Социолингвистическое исследование, проведенное Юлией Юрьевной Магерамовой и опубликованное в статье «Изучение фонетических особенностей речи жителей г. Магадана» подтверждает эту мысль. Почти половина опрошенных (44 %) считает, что речь магаданцев отличается от правильной (литературной) речи, причем информанты объясняли это в основном особым произношением и темпом речи. 38 % респондентов заявили, что слышали от жителей других регионов России о том, что их речь чем-то отличается. Свой ответ информанты поясняли так: «.Быстрый темп речи», «Жители центральных районов говорят, что у нас несколько иной темп речи», «.ритм быстрый и ровная интонация», «Они говорили, что я произношу слова правильнее и говорю быстрее, чем они», «Наша речь более чистая и быстрая. Мы говорим более понятнее» [4, с. 8-9].

Проанализировав полученные ответы, мы решили выяснить, действительно ли мага- данцы обладают более быстрым темпом речи по сравнению с жителями других регионов России. На данном этапе будут представлены результаты, полученные в ходе проведения фонетического эксперимента по изучению темпа речи жителей г. Магадана. В дальнейшем планируется исследование темпа речи жителей других городов Российской Федерации (Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск и другие).

В словаре лингвистических терминов под редакцией Ольги Сергеевны Ахмановой темп речи определяется как «скорость протекания речи во времени, ее ускорение или замедление, обусловливающее степень ее артикуляторной напряженности и слуховой отчетливости» [1, с. 472]. Темп речи является одним из составных элементов интонации (на ряду с мелодикой, ритмом и тембром речи, а также фразовым и логическим ударением).

Чтобы определить темп речи, необходимо замерить, какое число звуков, слогов или слов человек произносит в единицу времени (например, в секунду или минуту) либо посмотреть на среднюю их длительность. Безусловно, темп речи конкретного человека может зависеть от ряда факторов: эмоционального состояния говорящего, его индивидуальных особенностей, ситуации общения. Являясь просодическим элементом, темп речи играет важную роль в выделении в тексте значимой информации. «Наиболее важные в смысловом отношении отрезки речи (целые синтагмы или отдельные слова в них) произносятся в замедленном темпе; отрезки, содержащие второстепенную информацию (например, вводные слова), характеризуются убыстренным темпом» [3, с. 508].

Для измерения темпа речи магаданцев был выбран отрывок из рассказа Ивана Сергеевича Тургенева «Воробей», насчитывающий 149 слов (10 предложений). Респондентам было предложено прочитать данный текст в обычном для себя режиме говорения. Чтобы при произнесении отдельные слова не вызвали затруднений, до начала чтения разрешалось ознакомиться с текстом. В эксперименте участвовало 10 лиц женского пола в возрасте от 17 до 32 лет, которые родились или долгое время проживали на территории г. Магадана или Магаданской области.

Следует отметить, что некоторые исследования доказывают, что темп речи у женщин выше, чем у мужчин. По данным, приведенным в статье Тамары Ивановны Ерофеевой «Языковая единица в гендерном рассмотрении» [2, с. 38-39], 96,4 и 86,9 % соответственно.

Так как в нашем эксперименте участвовали лица женского пола, это могло сказаться на чистоте полученных данных. Планируется в дальнейшем сделать запись мужских голосов, чтобы получить более объективные результаты.

Рис 1. Темп речи в зависимости от фактора пола

Акустические записи были обработаны с помощью компьютерной программы Praat. На первом этапе обработки полученного материала была проанализирована общая продолжительность прочитанного текста у каждого информанта. Здесь перед нами возник вопрос: принимать ли во внимание при оценке темпа лишь фонационные отрезки или учитывать вместе со звучащими сегментами и паузы. Было решено измерять темп речи вместе с паузами. Представим полученный материал в табл. 1.

Таблица 1
Общая длительность текста каждого информанта

Как видно из данных, представленных в таблице, в среднем на прочтение текста испытуемые потратили около 64 секунд, самый быстрый темп речи оказался у информантов под номером 6 и 8, медленный темп у 4 и 10 информантов.

Как правило, увеличение темпа речи происходит за счет редукции звуков, тогда как медленный темп речи объясняется желанием говорящего проговаривать слова, четко артикулируя каждый звук. Необходимо отметить, что некоторые информанты при прочтении текста делали продолжительные паузы как между отдельными предложениями и абзацами, так и внутри предложений, однако при этом сохраняли быстрый темп речи (например, информант 6).
 

Рис. 2. Осциллограмма предложений «Каким громадным чудовищем должна была ему казаться собака! И все-таки он не мог усидеть на своей высокой, безопасной ветке... Сила, сильнее его воли, сбросила его оттуда» (информант № 6)

При чтении текста было зафиксировано несколько случаев нарушения орфоэпической нормы. Три информанта произнесли слово детище с ударением на второй слог. Это можно объяснить тем, что данная лексема в первом значении (то же, что ребенок) имеет в толковом словаре помету «устаревшее» и, видимо, не знакома молодым людям.

На втором этапе обработки полученного акустического материала мы измерили длительность каждого предложения текста у отдельного информанта. Информанты 6 и 8, имеющие самый быстрый темп речи, закономерно произносили быстрее других отдельные предложения: информант 6 - предложения 6 и 7, информант 8 - предложения 2 и 10.

На третьем этапе обработки полученного акустического материала было решено измерить среднюю длительность одного звука у каждого испытуемого. Для этого мы посчитали общее количество звуков во всем тексте (770 букв/765 звуков) и разделили на общую длительность текста каждого информанта. Таким же образом была получена средняя длительность одного звука у каждого информанта в отдельном предложении. Результаты отражены в табл. 2 и 3.

Таблица 2
Средняя длительность одного звука у каждого информанта

Таблица 3
Средняя длительность одного звука у каждого информанта в отдельном предложении

Безусловно, полученные цифры имеют весьма приблизительное значение, так как длительность согласных и гласных звуков различна. Однако эти данные позволят нам в дальнейшем осуществить сравнительный анализ результатов, полученных из других регионов России.

Итак, в ходе проведения фонетического эксперимента по изучению темпа речи жителей г. Магадана нами были получены промежуточные данные, которые позволят в дальнейшем провести сравнительно-сопоставительный анализ и выявить особенности темпа речи магаданцев.

Для подтверждения или опровержения предположения о том, что магаданцы обладают более быстрым темпом речи по сравнению с жителями других регионов России, необходимо провести ряд дополнительных исследований.

Библиографический список

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. - М. : Сов. энцикл., 1969. - 608 с.
2. Ерофеева Т.И. Языковая единица в гендерном рассмотрении / Т.И. Ерофеева // Вестник ЧелГУ. - Челябинск : ЧелГУ, 2008. - № 9. - C. 35-39.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. - М. : Больш. Рос. энцикл., 2002. - 709 с.
4. Магерамова Ю.Ю. Изучение фонетических особенностей речи жителей г. Магадана / Ю.Ю. Магера- мова // Вестник СВГУ. - Магадан : СВГУ, 2016. - № 25. - 147 с.
5. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. - М. : Азбуковник, 1999. - 944 с.

Вестник Северо-Восточного государственного университета / Сев.-Вост. гос. ун-т. ; [редкол.: Р.П. Корсун (гл. ред.) и др.]. - Магадан, 2017. - Вып. 28.

Категория: Филология и перевод | Добавил: x5443x (19.02.2018)
Просмотров: 228 | Теги: темп речи, Интонация | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
...




Copyright MyCorp © 2018 Обратная связь